Am Mittwoch, 11. Oktober 2023, ertönen in Dresden um 15 Uhr für zwölf Sekunden die Sirenen stadtweit zum Probealarm. Zu hören ist ein Signal, das aus einem einmaligen Anschwellen, Halten und Abschwellen besteht, mit einem Gong zum Schluss. Die Stadt testet so regelmäßig ihre Anlagen, damit das Warnsystem für die Bevölkerung im Ernstfall einwandfrei funktioniert. Private Gastgeber von aus Kriegsgebieten geflüchteten Menschen sind wieder gebeten, diese vorab über den Hintergrund des Alarms zu informieren.
Тест сигналізації в Дрездені
У середу, 11 жовтня 2023 року, сирени в Дрездені лунатимуть на дванадцять секунд як тестовий сигнал тривоги о 15:00. Ви можете почути сигнал, який складається з одного посилення, утримання та зменшення, із гонгом у кінці. Місто регулярно тестує свої системи, щоб система оповіщення населення працювала належним чином у разі виникнення надзвичайної ситуації. Приватників осіб, які втекли із зон бойових дій, знову просять заздалегідь повідомити про передумови тривоги.
Alarma de prueba en Dresde
El miércoles 11 de octubre de 2023, las sirenas de Dresde sonarán durante doce segundos a modo de alarma de prueba a las 15:00 horas. Se puede escuchar una señal que consta de un único aumento, retención y disminución, con un gong al final. La ciudad prueba periódicamente sus sistemas para que el sistema de alerta a la población funcione correctamente en caso de emergencia. Se vuelve a pedir a los huéspedes privados de personas que han huido de zonas de guerra que les informen con antelación sobre los antecedentes de la alarma.
aikhtibar al’iindhar fi dirisdin
fi yawm al’arbiea‘ 11 ‚uktubar 2023, satantaliq safaarat al’iindhar fi dirisdin limudat aithnatay eashrat thaniatan ka’iindhar aikhtibariin fi alsaaeat 3 msa’an. yumkinuk samae ‚iisharat tatakawan min ziadat wahidatin, wathabati, wainkhifadi, mae wujud jaras fi alnihayati. taqum almadinat biaikhtibar ‚anzimatiha biaintizam hataa yaemal nizam al’iindhar lilsukaan bishakl sahih fi halat altawarii. wyutlb maratan ‚ukhraa min almudifin alkhasiyn lil’ashkhas aladhin faruu min manatiq alharb ‚iiblaghuhum msbqan bikhalfiat al’iindhar.
